1 00:00:30,536 --> 00:00:33,121 Sie verhält sich seit Monaten seltsam. 2 00:00:33,205 --> 00:00:36,875 Ich habe aufgehört, guten Morgen zu sagen, immer bei ihrer Schwester übernachten. 3 00:00:37,417 --> 00:00:40,170 Ich habe sie sogar gebeten, Abendessen zu holen, Und weißt du, was sie gesagt hat? 4 00:00:40,837 --> 00:00:42,714 „Ich denke, das haben wir hinter uns.“ 5 00:00:43,715 --> 00:00:45,008 Und dann schaue ich eines Tages hinüber, 6 00:00:45,092 --> 00:00:48,220 und ich sehe meinen Koffer gepackt wartet an der Tür. 7 00:00:49,221 --> 00:00:53,767 Zu diesem Zeitpunkt hatte ich es fast geschafft. Ich sagte: „Elaine, es ist vorbei.“ 8 00:00:55,185 --> 00:00:57,312 Klingt wie sie hatte es bereits beendet, Shep. 9 00:00:58,272 --> 00:01:00,274 Nein, sie spielt nur ihre Spielchen. 10 00:01:04,193 --> 00:01:05,779 Sag mal, was ist deine Überschrift? 11 00:01:06,280 --> 00:01:07,281 Ich bin… 12 00:01:09,116 --> 00:01:10,617 Ich sehe etwas. 13 00:01:11,785 --> 00:01:14,288 - Lonnie? Hey, Lonnie? - Ich sehe etwas. 14 00:02:44,211 --> 00:02:45,212 Jungs. 15 00:02:47,130 --> 00:02:48,632 Leute, könnt ihr mich ernsthaft nicht hören? 16 00:02:49,216 --> 00:02:50,509 Oh, Gott. 17 00:02:51,009 --> 00:02:52,135 Jungs! 18 00:02:53,971 --> 00:02:55,055 Was zum Teufel? 19 00:02:55,138 --> 00:02:57,516 Fick dich. Es ist verdammt noch mal nicht lustig. 20 00:03:34,052 --> 00:03:35,053 Scheiße. 21 00:03:43,812 --> 00:03:44,813 Evan! 22 00:03:49,276 --> 00:03:50,277 Motherf… 23 00:03:51,987 --> 00:03:55,032 Nun, wenn Sie letzte Nacht den Ruck gespürt haben, das war das erste... 24 00:03:55,908 --> 00:03:58,243 Es liegen keine Berichte über schwere Todesfälle oder Verletzungen vor. 25 00:03:58,327 --> 00:04:00,454 Ich hoffe, ich bin nicht der Einzige mit einem Generator… 26 00:04:14,009 --> 00:04:15,052 Entschuldigung. 27 00:04:15,135 --> 00:04:16,553 Die ganze Insel ist draußen. 28 00:04:16,637 --> 00:04:19,389 Genau das wollte ich um die Credits gemäß Regel 20A zu verwenden. 29 00:04:19,473 --> 00:04:20,474 Hat jemand mit Mitch gesprochen? 30 00:04:20,557 --> 00:04:22,976 Rosemary sagt, er sei noch nicht da, Aber sie versucht es zu Hause mit ihm. 31 00:04:23,894 --> 00:04:25,812 Arbeitet jemand auf dieser Insel? 32 00:04:26,647 --> 00:04:29,149 Was wirst du mit deinem Autor machen? Kommt er heute noch? 33 00:04:29,233 --> 00:04:31,360 Rosemary, gibt es Neuigkeiten von Mitch? 34 00:04:33,654 --> 00:04:36,365 Ich musste ihn fünfmal anrufen um ihn an die Hupe zu bringen. 35 00:04:36,907 --> 00:04:38,992 Er sagte, er würde mich zurückrufen. Er hat mich nie zurückgerufen. 36 00:04:39,076 --> 00:04:41,828 Ich sage Ihnen eines: Handeln Sie nicht als wärst du besser als alle anderen 37 00:04:41,912 --> 00:04:44,790 - wenn Sie Ihre Kredite nicht zurückzahlen können. - Wem schuldet er Geld? 38 00:04:44,873 --> 00:04:46,416 Nicht... Beantworten Sie das nicht. 39 00:04:46,500 --> 00:04:48,001 Hey, das geht mich nichts an. 40 00:04:48,085 --> 00:04:50,420 Aber sein Schwiegervater vielleicht anders denken. 41 00:04:50,504 --> 00:04:51,672 Und ich verrate dir noch etwas – 42 00:04:51,755 --> 00:04:53,715 Ich möchte nur wissen, ob du mit Mitch gesprochen hast. 43 00:04:53,799 --> 00:04:55,050 Ich will keinen Klatsch. Nicht heute. 44 00:04:55,133 --> 00:04:57,678 - Und von mir bekommst du nichts. - Großartig. 45 00:04:57,761 --> 00:04:59,596 Aber offenbar gibt es keine Altersgrenze auf Syphilis. 46 00:04:59,680 --> 00:05:00,889 Jesus Christus. 47 00:05:00,973 --> 00:05:04,017 Der Typ sagt, er sei ein Viertel-Cherokee. Ich habe seine Genealogie durchgearbeitet... 48 00:05:04,101 --> 00:05:07,938 Hast du mit Mitch gesprochen? Hast du Gibt es Updates zu den Ausfällen? 49 00:05:09,273 --> 00:05:12,484 Er sagte, der Südpunkt sollte sein Jetzt jederzeit ein Backup machen. 50 00:05:12,568 --> 00:05:14,945 - Das war vor einer halben Stunde. - Großartig. Danke schön. 51 00:05:15,028 --> 00:05:16,738 Aber reden Sie besser mit Wayne. 52 00:05:16,822 --> 00:05:19,741 Er sagt, er macht dicht für den Rest des Tages im Restaurant. 53 00:05:20,325 --> 00:05:21,910 Zum Teufel ist er das. 54 00:05:21,994 --> 00:05:25,455 Hallo, Ruth. Gib mir fünf Minuten und hol mir Wayne im Salty Whale. 55 00:05:25,539 --> 00:05:26,999 Sicher. Wie lautet seine Nummer? 56 00:05:35,090 --> 00:05:36,425 - Salziger Wal. - Wayne. 57 00:05:36,508 --> 00:05:38,218 - Muss es tun, Tom. - Nein, nein, nein. Das tust du nicht. 58 00:05:38,302 --> 00:05:40,053 Schauen Sie, die Eismaschine ist ausgefallen ... 59 00:05:40,137 --> 00:05:41,805 - …Ich habe keine funktionierenden Geräte… - Nein, hör zu... 60 00:05:41,889 --> 00:05:43,348 - …Ich bin für heute fertig. - Nein, hör zu... 61 00:05:43,432 --> 00:05:46,185 - Du musst mir zuhören. - Nein, hör mir zu. Sehen. 62 00:05:46,268 --> 00:05:47,436 Du kannst nicht abschalten, 63 00:05:47,519 --> 00:05:50,147 Ich habe versucht, diese Leute zu erreichen jemanden für drei Jahre schicken, 64 00:05:50,230 --> 00:05:51,857 und er ist auf dem Weg, während wir sprechen. 65 00:05:51,940 --> 00:05:55,194 Ich kann es nicht haben Unser einziges nettes Restaurant hat geschlossen. 66 00:05:55,277 --> 00:05:56,862 Na und? Ich kenne diesen Kerl nicht. 67 00:05:56,945 --> 00:05:58,822 Es ist die verdammte New York Times. 68 00:05:58,906 --> 00:06:00,824 - Was? Ein Reporter? - Oh, ein Reiseschriftsteller. 69 00:06:00,908 --> 00:06:02,701 - Unwichtig. - Nein, es ist wichtig. 70 00:06:03,452 --> 00:06:07,706 Wayne, Wayne. Unsere Macht, es ist wieder da, es kommt bald zu dir. 71 00:06:07,789 --> 00:06:09,166 In Ordnung. 72 00:06:09,249 --> 00:06:11,418 - Aber ich bin nicht glücklich darüber. - Okay. Danke schön. 73 00:06:11,501 --> 00:06:15,047 Ja, Tisch am Fenster und keine Kathy. Danke schön. 74 00:06:15,130 --> 00:06:16,131 Bußgeld. 75 00:06:16,215 --> 00:06:17,674 - Oh mein Gott. - Wann wird es laufen? 76 00:06:17,758 --> 00:06:20,719 Nun, wenn er den Artikel schreibt, und das ist im Moment ein verdammt großes Problem ... 77 00:06:20,802 --> 00:06:22,221 Sie sollten nicht davon ausgehen, dass der Autor ein Mann ist. 78 00:06:22,304 --> 00:06:24,139 Der Redakteur sagte, ein Mann käme. 79 00:06:25,015 --> 00:06:26,016 Na dann ist das in Ordnung. 80 00:06:26,099 --> 00:06:28,602 Es würde vor der Buchungssaison laufen. 81 00:06:28,685 --> 00:06:30,479 Und Gott, ich wünschte Diese Leute würden es verstehen 82 00:06:30,562 --> 00:06:34,024 was der Sommertourismus für uns tun würde. 83 00:06:36,902 --> 00:06:39,738 Ich denke, das Beben hat die Menschen nervös gemacht. 84 00:06:40,864 --> 00:06:43,659 Schauen Sie, es gab ein Beben letztes Jahr in New York City. 85 00:06:48,455 --> 00:06:51,959 In Ordnung. Patricia, nicht heute. 86 00:06:52,042 --> 00:06:55,379 Und ich meine es ernst, okay? Wir haben um diesem Mann eine gute Zeit zu bereiten. 87 00:06:57,339 --> 00:06:59,049 Was verlangst du von mir, Tom? 88 00:07:01,593 --> 00:07:03,595 Was glaubst du, was ich von dir verlange? 89 00:07:03,679 --> 00:07:04,721 Nun, ich wusste es nicht. 90 00:07:06,640 --> 00:07:09,935 Ihr Rotary-Club-Mittagessen wurde auf Montag verschoben. 91 00:07:10,018 --> 00:07:11,019 Großartig. 92 00:07:11,103 --> 00:07:13,564 Wyck Crawford callte zweimal. 93 00:07:14,898 --> 00:07:17,109 Der Sheriff rief ebenfalls zweimal an. 94 00:07:18,402 --> 00:07:20,571 Was noch? Was noch? Es ist… 95 00:07:23,198 --> 00:07:24,449 Was ist sonst noch ... 96 00:07:26,743 --> 00:07:28,245 - Das ist es. - Großartig. Danke schön. 97 00:07:34,960 --> 00:07:36,795 - Büro des Sheriffs. - Das ist Tom. 98 00:07:36,879 --> 00:07:38,797 Shep Clark wird vermisst. 99 00:07:38,881 --> 00:07:40,340 Na, wer schaut? 100 00:07:40,424 --> 00:07:42,968 Warum sind Sie der Bürgermeister dieser Stadt? Wenn du alle so sehr hasst? 101 00:07:43,051 --> 00:07:44,720 Und einer von ihnen soll das Sagen haben? 102 00:07:44,803 --> 00:07:45,888 Probieren Sie den Barnabus. 103 00:07:45,971 --> 00:07:47,848 Nun, ich habe sie angerufen, bevor ich dich angerufen habe. 104 00:07:48,515 --> 00:07:51,518 Der Hafenmeister sagte, er hätte ihn auf UKW und habe ihn verloren. 105 00:07:51,602 --> 00:07:52,686 Verschwunden. 106 00:07:52,769 --> 00:07:55,397 Sagte, es gibt ein dichter Nebel, der sich vor der Küste niederlässt, 107 00:07:55,480 --> 00:07:59,234 und er möchte eine Stornierung aussprechen der Operationen, bis es gelöscht wird. 108 00:07:59,318 --> 00:08:04,239 Bechir, wir haben 360 Tage im Jahr Nebel. Er kann den Hafen nicht schließen, nicht heute. 109 00:08:04,323 --> 00:08:07,409 Ja. Aber er sagt Das scheint nicht der übliche Nebel zu sein. 110 00:08:08,452 --> 00:08:10,120 Warum ist es schon 11:00 Uhr? 111 00:08:10,621 --> 00:08:12,206 Es ist nicht meine Aufgabe, das zu wissen, Kumpel. 112 00:08:21,882 --> 00:08:24,635 Hallo, Lee. Du bist nicht eingeplant für weitere 30 Minuten reinzukommen. 113 00:08:24,718 --> 00:08:25,969 Wollte dem Nebel entkommen. 114 00:08:26,053 --> 00:08:27,846 Was? Wir sind also einfach nur am Flügel der Zeitplan jetzt? 115 00:08:27,930 --> 00:08:30,849 Scheiß nicht in deine Windel. Ich habe Ihren Autor geschickt, um auf Sie zu warten. 116 00:08:31,683 --> 00:08:33,769 Oh mein Gott. Er hat es geschafft? Oh mein Gott. 117 00:08:33,852 --> 00:08:36,104 Okay. Danke schön. Es tut mir Leid. 118 00:08:36,188 --> 00:08:37,773 Warte, warte, warte, wohin hast du ihn geschickt? 119 00:08:37,856 --> 00:08:39,274 Die historische Gesellschaft. 120 00:08:42,528 --> 00:08:43,529 Scheiße. 121 00:08:45,614 --> 00:08:49,076 … und, wissen Sie, die Wirtschaft war völlig vom Walfang abhängig. 122 00:08:49,159 --> 00:08:51,119 Das bedeutet, dass alle Männer ausgehen würden. 123 00:08:51,203 --> 00:08:53,872 - Manchmal waren sie jahrelang weg. - Okay. 124 00:08:53,956 --> 00:08:56,041 So war es... es konnte sehr einsam sein. 125 00:08:56,124 --> 00:08:59,586 Und Sie werden dieses abgenutzte Stück Holz finden 126 00:08:59,670 --> 00:09:01,505 vor den Fenstern der älteren Häuser, 127 00:09:01,588 --> 00:09:05,676 und es war von die Frauen gehen auf und ab 128 00:09:05,759 --> 00:09:08,720 Sie warten darauf, dass ihre Männer nach Hause kommen. Ja. 129 00:09:09,805 --> 00:09:11,014 Die meisten würden es nicht tun. 130 00:09:11,640 --> 00:09:13,267 Sie hätten die Balken überprüfen sollen. 131 00:09:14,101 --> 00:09:15,352 Ich bin Tom Loftis. 132 00:09:15,435 --> 00:09:17,229 - Oder Tom. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Arthur. 133 00:09:17,312 --> 00:09:19,189 - Ja. Ich hätte dich am Dock getroffen. - Ja. 134 00:09:19,273 --> 00:09:21,316 Oh ja, die Fähre ist früh abgefahren. Ich bin froh, dass ich dort war. 135 00:09:21,400 --> 00:09:23,485 - Und das tut mir so leid. - Uh-huh. 136 00:09:23,569 --> 00:09:25,362 Möchtest du einen Kaffee trinken? 137 00:09:25,445 --> 00:09:28,240 Nein, mir geht es gut. Gerrie hat mich gerade mitgenommen durch einen Teil Ihrer Geschichte. 138 00:09:29,032 --> 00:09:31,326 Das ist großartig. Ja, nun ja, bemerkenswerte Geschichte. 139 00:09:32,119 --> 00:09:35,247 Zweiundvierzig Passagiere vom Festland aus auf dem Seeweg eingeschifft 140 00:09:35,330 --> 00:09:38,208 eine Siedlung finden sie könnten ihr Eigen nennen. 141 00:09:38,292 --> 00:09:40,377 Ja. Nein. Die 40... 43 Passagiere gingen an Bord... 142 00:09:40,460 --> 00:09:42,629 Ich denke, es ist etwas früh für diese Geschichte, Gerrie. 143 00:09:42,713 --> 00:09:45,799 Aber stellen Sie sich vor, Sie kommen an in einer ungezähmten Wildnis. 144 00:09:46,675 --> 00:09:49,344 Leere Leinwand, völlig leere Insel. 145 00:09:49,428 --> 00:09:50,721 - Bis auf die Zähne. - Die... Ja, 146 00:09:50,804 --> 00:09:53,849 aber der Punkt, den ich ansprechen möchte, ist dieser Es waren keine Leute hier, weißt du? 147 00:09:53,932 --> 00:09:55,559 Sie mussten alles von Grund auf neu bauen ... 148 00:09:55,642 --> 00:09:57,269 - Uh-huh. - …während dessen, was noch geglaubt wird 149 00:09:57,352 --> 00:09:58,520 der härteste Winter sein 150 00:09:58,604 --> 00:10:01,273 - in der Geschichte von Widow's Bay. - Ja. 151 00:10:01,356 --> 00:10:03,901 Und das alles dank dieses bemerkenswerten Anführers, Richard Warren. 152 00:10:03,984 --> 00:10:05,652 Unser erster Bürgermeister. 153 00:10:06,236 --> 00:10:08,363 Ich kann nicht einmal meinen Assistenten bekommen um über 14:00 Uhr hinaus zu bleiben. 154 00:10:09,531 --> 00:10:14,286 Weißt du was, ich war gerade dabei um Arthur den Hexenprozess zu zeigen. 155 00:10:15,162 --> 00:10:16,163 Ja. 156 00:10:16,246 --> 00:10:19,499 Große Quelle des Stolzes. Wir haben sie gefangen. Wir haben sie verbrannt... 157 00:10:19,583 --> 00:10:22,628 Weißt du was? Weißt du was, Gerrie? Ich werde es von hier aus übernehmen. 158 00:10:23,170 --> 00:10:24,504 - Trotzdem vielen Dank. - Okay. 159 00:10:24,588 --> 00:10:25,589 - Ja. - Okay. 160 00:10:28,467 --> 00:10:33,639 Nun, ich hoffe, Ihnen gefällt das Lokalkolorit, Arthur, weil wir viel davon haben. 161 00:10:35,766 --> 00:10:37,809 Ich habe mit dem Mann auf der Fähre gesprochen ... 162 00:10:37,893 --> 00:10:39,394 - Uh-huh. - ...und er sagte etwas Seltsames. 163 00:10:40,062 --> 00:10:41,146 Was war das? 164 00:10:41,230 --> 00:10:42,481 Er sagte, hier passieren schlimme Dinge. 165 00:10:46,235 --> 00:10:50,781 Weißt du, Arthur, da ist etwas über diese Seefahrerstädte. 166 00:10:50,864 --> 00:10:53,408 Ihr Aberglaube, ihre großen Geschichten. 167 00:10:53,492 --> 00:10:56,078 Vielleicht liegt es daran, dass Geschichten vergehen ein langer Tag auf See. 168 00:10:56,161 --> 00:10:58,413 Ich weiß es nicht, aber ich selbst finde es bezaubernd. 169 00:10:58,497 --> 00:10:59,706 Gab es Kannibalismus? 170 00:10:59,790 --> 00:11:01,124 Nein. 171 00:11:01,708 --> 00:11:02,876 Nun, der Artikel liegt hinter Ihnen. 172 00:11:04,461 --> 00:11:07,756 „Gezwungen in die Kirche, Sie wandten sich sofort dem Kannibalismus zu. 173 00:11:07,840 --> 00:11:09,466 Ich denke nicht, dass das richtig ist. 174 00:11:09,550 --> 00:11:12,845 Ich meine, es steht in einem gerahmten Artikel innerhalb der historischen Gesellschaft. 175 00:11:12,928 --> 00:11:14,137 Ja. 176 00:11:14,638 --> 00:11:17,850 Wissen Sie, diese Geschichten bekommen im Laufe der Zeit so übertrieben. 177 00:11:18,517 --> 00:11:23,647 Ich meine, schau, war da ein tödlicher Sturm im Jahr 1786? Ja. 178 00:11:24,398 --> 00:11:28,610 Ist eine Gruppe von Menschen eingeklemmt? in einer Kirche? Anscheinend ja. 179 00:11:28,694 --> 00:11:31,989 Haben sie sich sofort dem Kannibalismus zugewandt? 180 00:11:34,449 --> 00:11:36,827 - Nein, das hat vier Tage gedauert. - Es gab also Kannibalismus? 181 00:11:36,910 --> 00:11:39,705 Was ich im Gegenzug von dir verlangen würde, Arthur, ist: 182 00:11:40,664 --> 00:11:42,541 Welche Stadt hat keine bewegte Vergangenheit? 183 00:11:42,624 --> 00:11:47,087 Wissen Sie, wenn wir weit genug zurückgehen in der Zeitleiste unseres Landes. Rechts? 184 00:11:47,796 --> 00:11:49,756 Der beste Weg, etwas über diese Insel zu lernen 185 00:11:49,840 --> 00:11:53,343 ist, nach draußen zu gehen und überzeugen Sie sich selbst, also folgen Sie mir. 186 00:11:53,427 --> 00:11:54,595 Okay. 187 00:11:55,721 --> 00:12:00,726 Ich schwöre, ich hatte Es ist am schwierigsten, Empfang zu bekommen. 188 00:12:01,226 --> 00:12:03,395 Und Sie werden die Ruhe und Stille willkommen heißen. 189 00:12:03,478 --> 00:12:05,856 Aber wir haben viele Festnetzanschlüsse. 190 00:12:10,485 --> 00:12:11,486 Also… 191 00:12:12,029 --> 00:12:14,198 Ich habe alle meine Lieblingsplätze markiert 192 00:12:14,281 --> 00:12:15,282 - auf der Insel. - Okay. 193 00:12:15,365 --> 00:12:17,576 Aber Sie sollten unbedingt einen Blick darauf werfen der Leuchtturm. 194 00:12:17,659 --> 00:12:19,203 - Zweitältester in Amerika. - Okay. 195 00:12:19,286 --> 00:12:23,957 Und ich werde dich hier zum Abendessen treffen, Salty Whale, 19:00 Uhr 196 00:12:24,041 --> 00:12:27,211 - Bester Hummer in Amerika. - Das ist eine kühne Behauptung, Tom. 197 00:12:27,294 --> 00:12:29,087 Ist es besser als der Hummertopf? auf Cape Cod? 198 00:12:30,964 --> 00:12:32,090 Scheiß auf Cape Cod. 199 00:12:33,091 --> 00:12:34,092 Okay. 200 00:12:36,053 --> 00:12:37,930 - Ich habe es gesagt. - Das kann ich melden, ja. 201 00:12:38,013 --> 00:12:39,598 Das kann ich in mein Ding einbauen. 202 00:12:39,681 --> 00:12:41,558 - „Scheiß auf Cape Cod.“ Wir sehen uns um 7:00 Uhr. - Ja. 203 00:12:44,811 --> 00:12:46,563 Das kann ich nicht glauben. 204 00:12:46,647 --> 00:12:48,941 Tom, wir haben es gerade gelernt Rosemary ist farbenblind. 205 00:12:49,024 --> 00:12:50,984 - Mein ganzes Leben. - Okay. Das wusste ich nicht. 206 00:12:51,068 --> 00:12:54,279 Grundsätzlich ist das, was Sie als blau sehen, Ich sehe es als blaugrün. 207 00:12:54,363 --> 00:12:58,158 Okay, ich möchte hier schnell vorankommen. 208 00:12:58,951 --> 00:13:00,118 Wo ist Ruth? 209 00:13:00,202 --> 00:13:01,453 Sie ging nach Hause, um ein Nickerchen zu machen. 210 00:13:02,913 --> 00:13:04,164 Es ist 11:00 Uhr. 211 00:13:04,248 --> 00:13:06,917 - Sie ist eine ältere Frau, Tom. - Das ist mir bewusst. 212 00:13:07,000 --> 00:13:09,044 Ich glaube einfach nicht, dass es unvernünftig ist einen Assistenten fragen 213 00:13:09,127 --> 00:13:11,755 mehr als zwei Stunden am Tag arbeiten. Weißt du was? Vergiss es. 214 00:13:12,798 --> 00:13:15,884 Also, dieser Kerl wird es sein 24 Stunden in der Stadt. 215 00:13:15,968 --> 00:13:17,761 - Hast du ihm von meinen Bildern erzählt? - Nein. 216 00:13:17,845 --> 00:13:19,763 Nun, Gerrie war bereits, nun ja, 217 00:13:19,847 --> 00:13:21,473 füllt sein Ohr mit allerlei Unsinn. 218 00:13:21,557 --> 00:13:24,017 Deshalb möchte ich ihn die ganze Zeit im Auge behalten. 219 00:13:24,101 --> 00:13:28,689 Dale, wie wir besprochen haben, morgen, Folgen Sie einfach der Reiseroute, in Ordnung? 220 00:13:28,772 --> 00:13:32,568 Hills Beach, Ardour Point, The Seed Rye, und Cobble Pond. Das ist es. Halten Sie es leicht. 221 00:13:32,651 --> 00:13:35,654 Ich vermute also, dass du mich nicht willst um ihn ins alte Krankenhaus zu bringen? 222 00:13:35,737 --> 00:13:37,948 Nein, das tue ich nicht, Dale. Und ich glaube, das wussten Sie. 223 00:13:38,031 --> 00:13:42,369 Es ist absolut sicher, dort vorbeizufahren das alte Krankenhaus. Du kannst einfach nicht aufhören. 224 00:13:42,995 --> 00:13:43,996 Okay. 225 00:13:44,872 --> 00:13:47,124 Unsere friedliche kleine Inselstadt, 226 00:13:47,207 --> 00:13:50,752 Es ist ein Ort, an den Touristen kommen mit ihren Familien und entspannen. 227 00:13:50,836 --> 00:13:53,130 Rechts. Das ist es. 228 00:13:53,213 --> 00:13:55,632 - Das ist alles. - Sagen Sie das Shep Clark. 229 00:14:00,304 --> 00:14:03,599 Dies ist eine nichtöffentliche Sitzung, Wyck. Danke schön. 230 00:14:03,682 --> 00:14:05,934 Schalten Sie es aus. Schalten Sie alles ab. 231 00:14:06,602 --> 00:14:07,603 Es fängt an. 232 00:14:07,686 --> 00:14:09,104 Du hast verdammt recht, das stimmt. 233 00:14:09,188 --> 00:14:12,691 Nein. Es... Nein. Es startet nicht weil es kein „Es“ gibt. 234 00:14:12,774 --> 00:14:14,401 Moment, ist Shep etwas passiert? 235 00:14:14,484 --> 00:14:15,694 Der Nebel hat ihn mitgenommen. 236 00:14:15,777 --> 00:14:17,321 Nein, nein! Der Nebel nahm ihn nicht mit. 237 00:14:17,863 --> 00:14:20,240 Weil wir es alle wissen dass Shep sich irgendwo ausschläft. 238 00:14:20,324 --> 00:14:22,701 Das Problem dabei ist, Shep hat vor drei Wochen mit dem Trinken aufgehört. 239 00:14:22,784 --> 00:14:25,287 Nun, mir fallen ein paar ein von anderen Erklärungen, auf die ich zurückgreifen könnte 240 00:14:25,370 --> 00:14:27,331 bevor er in den „Nebel nahm ihn“ sprang. 241 00:14:27,414 --> 00:14:31,627 Schließen Sie den Port. Machen Sie die Geschäfte dicht. Lassen Sie die Sirene ertönen. 242 00:14:32,753 --> 00:14:36,423 Meinst du die Sirene aus den 1940er Jahren? Du bist verrückt, Wyck. 243 00:14:36,507 --> 00:14:40,135 Du weigerst dich, unsere Geschichte zu akzeptieren, die Wahrheit akzeptieren, 244 00:14:40,219 --> 00:14:43,347 und ich habe jahrelang damit gelebt, Aber jetzt werden Menschen getötet. 245 00:14:43,430 --> 00:14:45,599 Ich habe tatsächlich die Wahrheit akzeptiert, 246 00:14:45,682 --> 00:14:48,936 aber weißt du was? Wie sieht die Wahrheit aus? Es sieht so aus. 247 00:14:49,436 --> 00:14:52,981 Sieht aus wie ein veraltetes Stromnetz. Sieht aus wie Straßen, die repariert werden müssen. 248 00:14:53,065 --> 00:14:55,776 Es sieht so aus, als ob es kein WLAN gibt im 21. verdammten Jahrhundert. 249 00:14:55,859 --> 00:14:57,361 Und schon gar kein Geld, um das Ganze zu bezahlen. 250 00:14:57,444 --> 00:15:01,156 Das Einzige, was die Leute erwischt Getötet wird hier der Mangel an Infrastruktur. 251 00:15:01,240 --> 00:15:05,744 Nun, das liegt an der Insel hat geschlafen, aber sie wacht auf. 252 00:15:05,827 --> 00:15:07,579 Und dann passieren schlimme Dinge. 253 00:15:07,663 --> 00:15:11,041 Glaubst du, der Nebel da draußen ist natürlich? Nein, das ist nicht natürlich. 254 00:15:11,583 --> 00:15:14,294 Es hat Shep bereits gekostet und es wird noch dauern der Rest von uns heute Abend. 255 00:15:15,170 --> 00:15:16,672 Es ist ein Spuk! 256 00:15:22,719 --> 00:15:24,847 Ich wusste nicht, dass es ein Spuk war. 257 00:15:25,806 --> 00:15:29,768 Es tut mir Leid. Könnten Sie mich noch einmal daran erinnern? 258 00:15:29,852 --> 00:15:33,856 Ein Spuk ist schlimmer als ein Spuk, aber nicht so schlimm wie ein Schreck? 259 00:15:33,939 --> 00:15:35,232 Das ist schon ein Schreckgespenst, oder? 260 00:15:35,315 --> 00:15:37,067 Du kannst mich verspotten, so viel du willst. 261 00:15:37,150 --> 00:15:39,820 Die Insel ist verflucht, Tom. 262 00:15:46,368 --> 00:15:47,828 Wissen Sie, was ich denke? 263 00:15:49,246 --> 00:15:51,582 Ich denke, es gibt einige Leute die unglücklich sein wollen. 264 00:15:52,749 --> 00:15:55,168 Und sie geben einer verfluchten Insel die Schuld daran. 265 00:15:56,253 --> 00:15:57,462 Ich weigere mich. 266 00:15:58,005 --> 00:16:00,340 Und ich weigere mich, dich zu lassen Nehmen Sie diese Stadt mit. 267 00:16:07,848 --> 00:16:08,932 Büro des Bürgermeisters. 268 00:16:09,808 --> 00:16:11,101 Lass die Sirene ertönen, Tom. 269 00:16:11,185 --> 00:16:13,353 - Das ist Patricia. - Wenn nicht, werde ich es tun. 270 00:16:15,230 --> 00:16:16,690 Es ist das Büro des Sheriffs. 271 00:16:20,235 --> 00:16:21,236 Das ist Tom. 272 00:16:24,281 --> 00:16:26,366 Das sind tolle Neuigkeiten! 273 00:16:26,450 --> 00:16:27,576 Sie haben gerade Shep gefunden. 274 00:16:29,661 --> 00:16:33,081 Okay. Ja. Abwarten. 275 00:16:33,999 --> 00:16:35,542 Ich werde diesen Anruf in meinem Büro entgegennehmen. 276 00:16:46,929 --> 00:16:47,930 Was weißt du? 277 00:16:48,013 --> 00:16:51,225 Ich weiß, dass du nicht nur einen Haufen angelogen hast von Leuten, die ihnen sagten, ich hätte diesen Mann gefunden. 278 00:16:51,308 --> 00:16:53,936 Schauen Sie, Sie wissen, wie es ihnen geht. Sie reagieren über. 279 00:16:54,019 --> 00:16:56,355 - Schau, ich habe uns Zeit verschafft. - Ja, nun ja, ich hoffe, du hast viel gekauft 280 00:16:56,438 --> 00:16:58,607 - weil ich ihn nicht finden kann-- - Er wird auftauchen. 281 00:16:58,690 --> 00:17:01,735 Weißt du, Kumpel, ich bin in den letzten Zügen. 282 00:17:01,818 --> 00:17:03,946 Ich muss schon handeln mit ein paar Teenagern 283 00:17:04,028 --> 00:17:06,448 läuft hier zügellos herum alle Zeiten der Nacht. 284 00:17:07,282 --> 00:17:09,575 Wenn Sie möchten, kann ich auch genauer darauf eingehen. 285 00:17:12,286 --> 00:17:15,582 Hey, ich werde kurz rauslaufen. 286 00:17:16,208 --> 00:17:17,543 Sie haben ihn nicht gefunden, oder? 287 00:17:21,463 --> 00:17:23,757 Das heißt nicht, dass ihn ein verdammter Nebel mitgenommen hat. 288 00:17:24,550 --> 00:17:25,676 Sollten wir uns Sorgen machen? 289 00:17:27,761 --> 00:17:29,012 Aufleuchten. 290 00:17:29,096 --> 00:17:31,014 Du auch nicht. Du klingst wie einer von ihnen. 291 00:17:32,391 --> 00:17:33,392 Tom, 292 00:17:34,726 --> 00:17:36,645 Erinnerst du dich an den Boogeyman? 293 00:17:37,354 --> 00:17:38,605 Ich habe es dir wahrscheinlich schon gesagt 294 00:17:38,689 --> 00:17:44,152 ungefähr zu dieser Zeit in der High School Als ich in der Nacht, in der er kam, allein zu Hause war. 295 00:17:48,907 --> 00:17:50,450 Ich glaube, du hast mir diese Geschichte erzählt. 296 00:17:52,035 --> 00:17:53,036 Okay. 297 00:17:54,580 --> 00:17:56,748 Gott bewahre, dass du es noch einmal hörst. 298 00:17:56,832 --> 00:17:59,293 Es ist nur das Schrecklichste das ist mir schon mal passiert. 299 00:17:59,376 --> 00:18:00,961 Nun, Sie haben mich gefragt, ob ich es schon einmal gehört habe. 300 00:18:01,044 --> 00:18:02,754 Ich schlafe immer noch mit der Kommode vor meiner Tür. 301 00:18:02,838 --> 00:18:06,341 Aber er ermordete Mädchen im Teenageralter. Du bist in deinen 40ern, es würde dir gut gehen. 302 00:18:10,262 --> 00:18:11,597 Was? 303 00:18:11,680 --> 00:18:13,182 Warum ist das ärgerlicher? 304 00:18:13,265 --> 00:18:14,433 Oh, fick mich. 305 00:18:21,607 --> 00:18:25,360 Mit Blick auf die Abendnachrichten, Wir behalten diesen Nebel heute im Auge. 306 00:18:25,444 --> 00:18:28,322 …aus südöstlicher Richtung kommend und schwebe gerade jetzt, 307 00:18:28,405 --> 00:18:29,907 aber das könnte sich ändern für ... 308 00:18:30,490 --> 00:18:31,575 Evan! 309 00:18:34,745 --> 00:18:36,997 Ich habe dir einen Thunfischschmelz aus dem Treibholz besorgt! 310 00:18:57,768 --> 00:19:01,063 Wissen Sie, was das ist? Ich habe versucht, es herauszufinden. 311 00:19:02,731 --> 00:19:04,024 - Gehen Sie hinein. - Uh-huh. 312 00:19:11,031 --> 00:19:12,866 Oh, nein, nein, nein, nein. Wir werden uns unterhalten. 313 00:19:15,035 --> 00:19:17,913 Ich muss zu Petes Haus gehen zu studieren. Also, ich… 314 00:19:19,122 --> 00:19:20,123 Setz dich. 315 00:19:26,713 --> 00:19:28,215 Oh mein Gott. 316 00:19:32,761 --> 00:19:34,805 Ich weiß nicht ... ich weiß nicht, was ich sagen soll. 317 00:19:34,888 --> 00:19:36,640 Ich meine, ich weiß einfach nicht wie um zu dir durchzudringen. 318 00:19:36,723 --> 00:19:39,643 Du... Und das kannst du nicht schleiche dich nachts immer wieder hinaus. 319 00:19:39,726 --> 00:19:41,311 Muss ich Gitter an den Fenstern anbringen? 320 00:19:42,104 --> 00:19:43,105 Nein. 321 00:19:50,779 --> 00:19:53,657 Wissen Sie, wo Sie hinkommen? dieser Abenteuergeist? 322 00:19:54,908 --> 00:19:55,951 - Mama. - Deine Mutter, ja. 323 00:19:56,034 --> 00:19:57,035 Ja. 324 00:19:57,119 --> 00:19:58,912 Gott, sie hat mich immer zum Lachen gebracht. 325 00:20:01,081 --> 00:20:04,376 Manche Leute sagen, sie wussten, dass sie es waren derjenige in dem Moment, als sie sie sahen. 326 00:20:04,459 --> 00:20:08,171 Ich hörte sie zuerst lachen und wusste es. 327 00:20:09,965 --> 00:20:11,675 Gott sei Dank sah sie gut aus. 328 00:20:15,470 --> 00:20:19,766 Ja, sie hatte kein Interesse daran, mit mir auszugehen. 329 00:20:19,850 --> 00:20:21,435 Das erforderte von meiner Seite Ausdauer. 330 00:20:21,518 --> 00:20:25,189 Aber vier Monate später waren wir verheiratet. 331 00:20:25,272 --> 00:20:30,861 Und ja, das ist kein Geheimnis, sie war bereits mit dir schwanger. 332 00:20:35,866 --> 00:20:37,910 Was ich dir sagen möchte, Evan, ist … 333 00:20:39,995 --> 00:20:42,039 Du warst die beste Überraschung meines Lebens. 334 00:20:42,789 --> 00:20:44,541 Und ich möchte nur, dass du beschützt wirst. 335 00:20:50,214 --> 00:20:53,217 Sie kennen die Auszahlungsmethode funktioniert nicht, oder? 336 00:20:53,300 --> 00:20:54,718 - Oh mein Gott. - Okay, es tut mir leid. 337 00:20:54,801 --> 00:20:57,012 Nein, nein, warte, warte, warte. Warte, warte. 338 00:20:57,971 --> 00:21:00,349 Okay, warum kannst du das nicht? einfach die normalen Öffnungszeiten einhalten? 339 00:21:00,432 --> 00:21:03,435 Weil es nichts zu tun gibt während der normalen Öffnungszeiten. 340 00:21:03,519 --> 00:21:05,187 Okay, diese Insel ist wie ein Gefängnis. 341 00:21:07,105 --> 00:21:09,149 Die Dinge werden sich ändern. Ich verspreche es. 342 00:21:10,025 --> 00:21:11,735 Sie werden sich ändern. Ich verspreche es. 343 00:21:11,818 --> 00:21:12,819 Okay. 344 00:21:23,664 --> 00:21:25,207 Motherfucker. 345 00:21:46,436 --> 00:21:47,771 Oh nein, nein. Du musst es tun. 346 00:21:47,855 --> 00:21:49,982 - Du hast kein Recht! - Ich habe jedes verdammte Recht. 347 00:21:50,065 --> 00:21:51,608 Schalten Sie es ab, und zwar sofort. 348 00:21:51,692 --> 00:21:54,319 - Verdammt, mach weiter so, Lonnie. - Verdammt, Wyck! 349 00:21:54,403 --> 00:21:55,946 Bitte gib mir einfach ein paar Stunden! 350 00:21:56,029 --> 00:21:57,823 So viel Zeit haben wir nicht! 351 00:21:57,906 --> 00:22:00,200 Du hast über Shep gelogen Und jetzt kommt der Nebel! 352 00:22:00,284 --> 00:22:01,994 Also gut, lass es uns einfach besprechen. In Ordnung? 353 00:22:02,077 --> 00:22:03,954 Wir... schalten es einfach ab, und wir werden das besprechen. 354 00:22:04,037 --> 00:22:05,163 Ja, damit du mich verspotten kannst. 355 00:22:05,247 --> 00:22:08,000 Wyck, ich werde dir zuhören fünf Minuten lang, ununterbrochen. 356 00:22:08,083 --> 00:22:09,334 Ich gebe dir mein Wort. 357 00:22:10,210 --> 00:22:11,211 Bitte. 358 00:22:11,962 --> 00:22:13,422 Verdammt, Wyck! 359 00:22:14,631 --> 00:22:16,049 Schalten Sie das aus! 360 00:22:16,592 --> 00:22:17,926 Fünf Minuten. 361 00:22:18,010 --> 00:22:20,512 Und ich will dich nicht meine Grammatik korrigieren. 362 00:22:20,596 --> 00:22:23,473 Ich habe keine Zeit, hier zu sitzen und gehe mit dir Tit um Tit um. 363 00:22:25,559 --> 00:22:30,355 Nun, ich habe nicht alle Informationen, denn diese Stadt hat ihre Geheimnisse. 364 00:22:30,439 --> 00:22:33,650 Aber hier ist etwas faul. 365 00:22:34,818 --> 00:22:37,863 Nun beginnt alles mit dem Beben, 366 00:22:37,946 --> 00:22:39,781 das bedeutet, dass sie aufwacht. 367 00:22:40,365 --> 00:22:42,868 Und dann beginnt der Terror. 368 00:22:43,452 --> 00:22:44,453 Hier. 369 00:22:46,205 --> 00:22:51,877 1846 nannten sie es „Der Nebel, der Seelen stahl.“ 370 00:22:51,960 --> 00:22:55,005 Im ersten Stadium werden die Augen weiß. 371 00:22:55,088 --> 00:22:59,927 Stufe zwei, Verlust der fünf Sinne und Delirium. 372 00:23:00,010 --> 00:23:03,555 Stadium drei: Erektionsverlust. Stufe vier… 373 00:23:03,639 --> 00:23:05,724 Wer zum Teufel versucht es nach Stufe zwei? 374 00:23:06,600 --> 00:23:08,727 Oder. Oder… 375 00:23:09,937 --> 00:23:15,108 Vielleicht haben wir einen Besuch abgestattet von den Wiedergängern der zum Scheitern verurteilten Seeleute. 376 00:23:15,943 --> 00:23:17,569 Was ist ein Wiedergänger? 377 00:23:17,653 --> 00:23:18,654 Wie ein Zombie. 378 00:23:18,737 --> 00:23:19,988 - Oh nein. - Ja. 379 00:23:21,114 --> 00:23:26,995 1873, die SS Mary und ihre Besatzung war seit 62 Jahren vermisst. 380 00:23:27,079 --> 00:23:30,457 Und der damalige Bürgermeister schloss den Leuchtturm 381 00:23:30,541 --> 00:23:34,586 um das Schiff zu verunsichern, wodurch es gegen die Felsen prallte. 382 00:23:35,587 --> 00:23:38,215 Scheint, als hätte er es begehrt die junge Braut des Kapitäns. 383 00:23:38,799 --> 00:23:39,842 Wie jung? 384 00:23:39,925 --> 00:23:43,512 - Sechzehn, glaube ich. - Wie alt war er? 385 00:23:44,638 --> 00:23:45,806 Dreiundfünfzig. 386 00:23:46,932 --> 00:23:48,392 Was? Sie liebte ihn. 387 00:23:48,475 --> 00:23:50,185 Wie kann man das wissen? 388 00:23:51,186 --> 00:23:54,022 Ist ein alter Mann der Liebe nicht würdig? 389 00:23:54,690 --> 00:23:56,483 Sind die älteren Frauen in diesem Szenario tot? 390 00:23:56,984 --> 00:23:58,151 Ich folge nicht. 391 00:23:58,235 --> 00:24:02,614 Ich glaube, ein älterer Mann Sich in eine junge Frau zu verlieben ist… 392 00:24:02,698 --> 00:24:04,700 ist manchmal okay. Als Einzelstück. 393 00:24:04,783 --> 00:24:08,161 Dann fangen sie an, weiterzumachen ihre jungen Freunde nach einer Trennung, 394 00:24:08,245 --> 00:24:09,288 das geht wirklich über die Grenze. 395 00:24:09,371 --> 00:24:10,414 - Ich stimme zu. - Habe… 396 00:24:10,497 --> 00:24:12,833 Habt ihr beide den Verstand verloren? 397 00:24:13,542 --> 00:24:15,127 Machst du Witze mit mir? 398 00:24:15,210 --> 00:24:16,587 Ich weiß es nicht einmal wovon du sprichst. 399 00:24:16,670 --> 00:24:17,963 Was zum Teufel ist los? 400 00:24:18,046 --> 00:24:19,089 - Ja. Okay. - Wyck! 401 00:24:19,173 --> 00:24:22,676 Ich habe die New York Times bekommen einen Reporter schicken. 402 00:24:22,759 --> 00:24:25,888 Haben Sie eine Idee? Was würde ein guter Artikel für uns tun? 403 00:24:25,971 --> 00:24:27,389 Dieser Ort liegt im Sterben. 404 00:24:27,931 --> 00:24:29,808 Wyck, wir könnten der nächste Bar Harbor sein. 405 00:24:31,476 --> 00:24:32,519 Schick. 406 00:24:35,355 --> 00:24:37,024 Warum lässt du mich diese Stadt nicht führen? 407 00:24:37,107 --> 00:24:38,859 Ich schwöre, das ist persönlich. 408 00:24:38,942 --> 00:24:40,319 Es ist persönlich. 409 00:24:40,402 --> 00:24:41,987 Ich glaube nicht, dass du führen kannst. 410 00:24:43,197 --> 00:24:45,240 Wirst du dir selbst verzeihen können? wenn du falsch liegst 411 00:24:45,324 --> 00:24:46,867 Und du hast die Chance dieser Stadt ruiniert? 412 00:24:46,950 --> 00:24:49,328 Wirst du dir selbst verzeihen können? wenn ich recht habe? 413 00:24:51,538 --> 00:24:55,167 Du kannst jemand anderen nicht ausstehen Sie haben das Sagen, nicht wahr? 414 00:24:55,876 --> 00:24:56,877 Nein. 415 00:24:57,502 --> 00:24:58,795 Ich kenne einfach Leute. 416 00:24:58,879 --> 00:25:01,924 Wyck, ich habe nichts getan diesen Mangel an Vertrauen zu verdienen. 417 00:25:05,594 --> 00:25:09,515 Du erinnerst dich, wann du und deine kleinen Freunde 418 00:25:09,598 --> 00:25:15,103 Früher wechselte ich mich beim Türklingeln ab mein Haus während deiner kleinen Sommerbesuche? 419 00:25:17,481 --> 00:25:19,608 Worum geht es hier? 420 00:25:21,735 --> 00:25:23,195 Verdammt noch mal. 421 00:25:23,278 --> 00:25:24,530 Wyck, ich... Schau, okay. 422 00:25:24,613 --> 00:25:29,076 Es tut mir leid, dass ich die Türklingel weggeworfen habe dein Haus, als ich 11 war. 423 00:25:29,159 --> 00:25:31,495 Bitte nicht zerstören die verdammte Stadt darüber. 424 00:25:31,578 --> 00:25:34,665 Aber du hast es nie wirklich getan. Hast du? 425 00:25:36,375 --> 00:25:37,417 - Was? - Nein, sehen Sie. 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,127 Ich habe zugesehen. 427 00:25:39,795 --> 00:25:45,259 Ich würde sehen, wie du dich an meine Tür schleichen würdest und tun Sie so, als würden Sie an der Tür klingeln. 428 00:25:45,342 --> 00:25:50,848 Dann würden Sie zurücklaufen, um die Einheimischen zu beeindrucken Kinder, lacht und nehmt den ganzen Ruhm in Empfang. 429 00:25:51,473 --> 00:25:54,017 Und deshalb weiß ich, dass du kein Anführer bist, 430 00:25:54,101 --> 00:25:57,813 Weil du es schon immer warst ein verdammter Feigling. 431 00:26:17,040 --> 00:26:18,292 Es ist Shep Clark. 432 00:26:18,375 --> 00:26:19,585 Er atmet. 433 00:26:19,668 --> 00:26:21,503 - Rufen Sie einen Arzt an. - Das ist Shep. 434 00:26:21,587 --> 00:26:23,338 Er ist in einem stabilen Zustand. 435 00:26:23,422 --> 00:26:24,882 Aber ... nicht kritisch ... 436 00:26:25,799 --> 00:26:29,761 Aber wir mussten ihn beruhigen Weil er einen schlimmen Sturz erlitten hat. 437 00:26:29,845 --> 00:26:34,850 Und wir werden ihn unter Kontrolle halten um die Schwellung in seinem Kopf abklingen zu lassen. 438 00:26:35,392 --> 00:26:36,393 Wie schlimm ist es also? 439 00:26:37,227 --> 00:26:39,438 Morgen früh werden wir mehr wissen. 440 00:26:40,397 --> 00:26:43,275 Aber ich mache mir keine Sorgen. 441 00:26:43,358 --> 00:26:46,320 Ich habe ihm ausreichend Propofol gegeben ein Pferd ausschalten. 442 00:26:47,654 --> 00:26:50,032 Natürlich sollte ich es wahrscheinlich nicht sagen irgendjemand von euch das. 443 00:26:50,115 --> 00:26:52,576 Aber wo ziehen Sie die Grenze? 444 00:26:55,579 --> 00:26:58,916 Ich meine, natürlich, Niemand fragte, was ich dachte. 445 00:26:58,999 --> 00:27:01,293 Aber was gibt es sonst noch Neues? 446 00:27:03,420 --> 00:27:04,421 Ohnehin. 447 00:27:05,255 --> 00:27:07,257 Ich habe erfahren, dass mein biologisches Alter 28 Jahre beträgt. 448 00:27:11,595 --> 00:27:13,764 Ich habe gehört, dass es hilft, wenn man mit ihnen spricht. 449 00:27:15,098 --> 00:27:17,017 Ich denke, das ist Koma. 450 00:27:19,853 --> 00:27:21,980 Es tut mir leid, dass ich seine Zeit verschwendet habe, Tom. 451 00:27:22,064 --> 00:27:23,065 Aufleuchten. 452 00:27:23,148 --> 00:27:28,153 Ich gehe einfach zurück ins Büro und schließe meine Tür, damit ich niemanden störe. 453 00:27:44,044 --> 00:27:46,922 Hat heute richtig Aufsehen erregt, Shep. 454 00:28:15,409 --> 00:28:16,618 Das scheint nicht richtig zu sein. 455 00:28:36,847 --> 00:28:38,223 Ich war… 456 00:28:43,937 --> 00:28:44,938 Shep? 457 00:28:46,315 --> 00:28:48,525 - Shep? - Ich… 458 00:28:48,609 --> 00:28:50,527 Hey, Shep. 459 00:28:53,113 --> 00:28:54,698 Was sagst du? 460 00:28:58,368 --> 00:28:59,661 Was? Was war das? 461 00:29:03,874 --> 00:29:04,875 Was war das? 462 00:29:12,424 --> 00:29:13,425 Shep? 463 00:29:15,260 --> 00:29:16,261 Shep. 464 00:29:20,098 --> 00:29:21,099 Shep. 465 00:29:21,683 --> 00:29:22,851 Shep. 466 00:29:51,797 --> 00:29:53,131 Helfen Sie mir, ihn hinter sich zu bringen. 467 00:29:56,260 --> 00:29:59,137 Kein Puls. Holen Sie sich bitte den Notfallwagen. 468 00:30:31,086 --> 00:30:32,087 Loftis. 469 00:30:32,754 --> 00:30:33,839 Haben Sie die Autopsie durchgeführt? 470 00:30:33,922 --> 00:30:37,342 Nein. Das wird erst morgen sein. 471 00:30:39,511 --> 00:30:40,554 Nun ja, es ist einfach, als ich... 472 00:30:40,637 --> 00:30:44,641 Als ich ihn sah, Etwas fühlte sich nicht richtig an. 473 00:30:46,143 --> 00:30:47,811 Nun, er ist gestorben, Tom. 474 00:30:47,895 --> 00:30:49,271 Das verstehe ich. 475 00:30:49,354 --> 00:30:54,026 Bevor er starb, hast du es nicht bemerkt irgendetwas Außergewöhnliches, oder? 476 00:30:54,860 --> 00:30:57,070 Was fragst du mich hier, Tom? 477 00:30:57,654 --> 00:30:58,989 Ich weiß nicht. 478 00:30:59,072 --> 00:31:00,365 Ich weiß nicht-- 479 00:31:01,366 --> 00:31:02,367 Tom, dein Abendessen. 480 00:31:02,451 --> 00:31:03,744 Jesus Christus, Patricia. 481 00:31:03,827 --> 00:31:04,870 Es tut mir so leid. Ich muss gehen. 482 00:31:05,495 --> 00:31:07,122 - Tom, dein Abendessen. - Ich weiß. 483 00:31:07,664 --> 00:31:09,374 Wenn du jetzt gehst Du kommst 15 Minuten zu spät. 484 00:31:09,458 --> 00:31:10,542 Ich gehe. 485 00:31:19,968 --> 00:31:22,429 - Tom. - Ich gehe. 486 00:31:22,513 --> 00:31:23,514 Ich gehe. 487 00:31:32,147 --> 00:31:35,275 - Tom, das kannst du später machen-- - Könntest du einfach... Kann ich... 488 00:31:44,660 --> 00:31:45,661 Tom? 489 00:31:45,744 --> 00:31:47,579 Wir haben heute viel Zeit verschwendet. 490 00:31:47,663 --> 00:31:50,123 Du kannst diese Leute nicht zulassen Komm in deinen Kopf, Patricia. 491 00:31:50,207 --> 00:31:51,375 Du kannst keine Angst zulassen ... 492 00:31:52,751 --> 00:31:53,752 gewinnen. 493 00:31:55,504 --> 00:31:56,505 Das weiß ich, Tom. 494 00:32:00,926 --> 00:32:02,469 Verdammter Scheißschwanz. 495 00:32:32,291 --> 00:32:33,625 - Tom. - Ja? 496 00:32:33,709 --> 00:32:34,751 Geht es dir gut? 497 00:32:37,546 --> 00:32:39,798 Es tut mir Leid. Ich bin etwas abgelenkt. 498 00:32:39,882 --> 00:32:43,302 Ja. Mir geht es gut. Du hast gesagt... 499 00:32:43,385 --> 00:32:45,888 Verdammt! Kathy, das ist kein Wasser. 500 00:32:48,932 --> 00:32:49,933 Es tut mir so leid. 501 00:32:50,017 --> 00:32:51,643 Was hast du gesagt? 502 00:32:51,727 --> 00:32:54,146 Das meinte ich eigentlich wie sehr ich die Insel liebe. 503 00:32:57,024 --> 00:32:58,317 - Du machst Witze. - Nein. 504 00:32:58,400 --> 00:33:02,237 Ich verstehe es ehrlich gesagt nicht warum dieser Ort nicht Martha's Vineyard ist. 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,951 Marthas Weinberg. 506 00:33:10,412 --> 00:33:12,164 Ja. Wow. Du weißt schon, 507 00:33:12,247 --> 00:33:15,125 - Ich dachte vielleicht Bar Harbor, aber ... - Uh-huh. 508 00:33:16,084 --> 00:33:18,837 Wow, Arthur, ich kann nicht ... 509 00:33:18,921 --> 00:33:20,923 Ich kann dir nicht sagen, wie lange Ich habe darauf gewartet, das zu hören. 510 00:33:22,132 --> 00:33:25,010 Tisch drei will es wissen wo ihre Bestellung ist. 511 00:33:25,093 --> 00:33:27,721 - Es ist genau dort. - In Ordnung. Nun, warte. 512 00:33:31,475 --> 00:33:32,809 Schau dir diesen Nebel an. 513 00:33:34,520 --> 00:33:36,730 Ich wollte dich allerdings etwas fragen. 514 00:33:36,813 --> 00:33:37,814 Überhaupt alles. 515 00:33:37,898 --> 00:33:40,108 Wussten Sie, dass es Menschen gibt? auf dieser Insel, die denken 516 00:33:40,192 --> 00:33:43,403 Dass du, wenn du hier geboren bist, nicht gehen kannst? 517 00:33:45,948 --> 00:33:47,115 Ammenmärchen. 518 00:33:47,658 --> 00:33:49,368 Ich habe mit einem Mann gesprochen im Driftwood Diner, 519 00:33:49,451 --> 00:33:53,622 und er sagte, er habe noch nie einen Fuß gesetzt auf dem Festland. Sechzig Jahre alt. 520 00:33:53,705 --> 00:33:57,334 Nun, es gibt einen Grund Warum das Treibholz nicht auf Ihrer Liste stand. 521 00:33:57,417 --> 00:33:59,795 Nun, er behauptet, sein Cousin sei gegangen zum Festland 522 00:33:59,878 --> 00:34:01,964 und starb einen Monat später an einem Herzinfarkt. 523 00:34:02,047 --> 00:34:06,802 Er erzählte mir auch von einer Frau… Was ist sie? Marsha Dogan. 524 00:34:07,761 --> 00:34:11,431 Vor acht Jahren an einem Schlaganfall gestorben, einen Tag nachdem sie das Festland betritt. 525 00:34:12,224 --> 00:34:14,184 - Ich habe es überprüft. Es ist wahr, Tom. - Ich… 526 00:34:15,769 --> 00:34:17,521 Ich fahre die ganze Zeit aufs Festland. 527 00:34:19,064 --> 00:34:20,481 Ja, aber bist du hier geboren? 528 00:34:22,608 --> 00:34:23,652 Nein. 529 00:34:25,195 --> 00:34:27,614 - Was ist mit deinem Sohn? - Geboren und aufgewachsen. 530 00:34:30,951 --> 00:34:34,454 Natürlich, ja, er war auf dem Festland. 531 00:34:36,456 --> 00:34:37,457 Ja. 532 00:34:37,958 --> 00:34:39,459 Ich meine, offensichtlich ist es nicht wahr. 533 00:34:40,626 --> 00:34:43,338 - Offensichtlich. - Aber ich bin fasziniert 534 00:34:43,422 --> 00:34:45,507 daran, wie mächtig der Aberglaube hier ist. 535 00:34:46,008 --> 00:34:47,175 Es ist bemerkenswert. 536 00:34:48,093 --> 00:34:52,264 Wie auch immer, ich denke, Ihr Sommertourismus Die Saison könnte riesig sein. Das tue ich wirklich. 537 00:34:52,347 --> 00:34:55,767 Und ich denke, dass der Fokus liegt meines Artikels entsteht, 538 00:34:55,851 --> 00:34:58,228 Aber es fühlt sich an wie die Leute, Weißt du? 539 00:34:58,312 --> 00:35:00,480 Oder die andere Sache ist, vielleicht ist es so 540 00:35:00,564 --> 00:35:03,150 Wie mangelt es an modernen Annehmlichkeiten? 541 00:35:08,906 --> 00:35:10,115 Und ich werde etwas schreiben 542 00:35:10,199 --> 00:35:12,618 - Ich glaube, er spricht mit-- - Ich muss schnell telefonieren. 543 00:35:15,621 --> 00:35:17,039 Evan, du solltest besser zu Hause sein. 544 00:35:19,750 --> 00:35:21,084 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 545 00:35:31,678 --> 00:35:33,013 Okay. Hey. 546 00:35:33,764 --> 00:35:37,059 Hallo zusammen. Weißt du was, wir bleiben einfach stehen. 547 00:35:37,684 --> 00:35:41,438 Es ist nicht sicher, hier zu fahren, vor allem nach ein paar Drinks. 548 00:35:41,522 --> 00:35:44,983 - Also bleiben Sie ruhig. - Ich werde die Unterbrecher überprüfen. 549 00:35:45,859 --> 00:35:48,946 Wissen Sie, warten Sie eine Minute. Wayne. 550 00:35:49,029 --> 00:35:51,823 Hallo, Wayne. Hey. Warte einen Moment, okay? 551 00:35:52,741 --> 00:35:54,618 Ich glaube nicht, dass es wahrscheinlich ist, nach draußen zu gehen ... 552 00:35:54,701 --> 00:35:57,371 Hey, könnten wir... Hey, hey, Leute. Weißt du was, warum nicht ... 553 00:35:57,454 --> 00:36:00,332 Warte einfach eine Sekunde, Weil es da draußen immer noch ziemlich dick ist. 554 00:36:00,415 --> 00:36:02,584 Wenn ich im Dunkeln sitzen wollte, Das kann ich zu Hause machen. 555 00:36:02,668 --> 00:36:05,254 Ja, ich weiß. Es ist einfach... Schauen Sie, lasst uns einfach alle eng zusammensitzen, 556 00:36:05,337 --> 00:36:06,839 Weil ich keine Leute haben kann darin fahren. 557 00:36:06,922 --> 00:36:08,924 Ich weiß, wie man im Nebel fährt, Loftis. 558 00:36:09,007 --> 00:36:10,425 - Ich weiß, ich weiß. - Hey, was ist los? 559 00:36:10,509 --> 00:36:12,970 - Stimmt etwas nicht, Tom? - Nein, nein, natürlich nicht. 560 00:36:13,053 --> 00:36:14,930 - Ich muss nach Hause. - Hey, warte einfach. Warte einfach... 561 00:36:15,013 --> 00:36:16,974 - Hey, hey, hey, hey! - Hey, was zum Teufel machst du? 562 00:36:17,057 --> 00:36:18,684 - Festhalten! - Hey! 563 00:36:18,767 --> 00:36:21,019 Nein, warte, warte, warte, warte, warte! 564 00:36:21,103 --> 00:36:22,813 Da ist etwas im Nebel! 565 00:36:30,737 --> 00:36:32,155 Der Nebel lichtet sich, Tom. 566 00:36:34,950 --> 00:36:35,951 Was? 567 00:36:37,828 --> 00:36:38,829 Lass uns gehen. 568 00:36:43,333 --> 00:36:44,960 Ich verstehe, was hier los ist. 569 00:36:46,044 --> 00:36:48,547 Du willst nicht Nantucket sein, Du willst Salem sein. 570 00:36:55,596 --> 00:36:57,681 Es ist eine schöne Stadt. Du brauchst das Gimmick nicht. 571 00:37:24,041 --> 00:37:25,792 Nun, du kannst für mich abschließen. 572 00:37:26,501 --> 00:37:28,170 Das Mindeste, was Sie tun können. 573 00:38:18,387 --> 00:38:20,514 Jesus Christus, Kathy! 574 00:38:21,557 --> 00:38:22,599 Ihr Scheck. 575 00:38:22,683 --> 00:38:24,726 Was... Hey, ich habe nichts davon bestellt. 576 00:38:24,810 --> 00:38:26,436 Sprechen Sie mit Wayne darüber. 577 00:38:30,482 --> 00:38:31,859 Motherfucker… 578 00:38:41,368 --> 00:38:42,995 „Da ist etwas im Nebel.“ 579 00:38:50,168 --> 00:38:51,587 Verdammt. 580 00:38:53,297 --> 00:38:54,590 Lächerlich.